Перевод оригинальной инструкции Daclavirocyrl даклатасвир 60 мг, Египет с арабского языка.

Вы должны прочитать эту инструкцию , прежде чем вы начнете использовать Даклавирокорл, поскольку она содержит важную информацию для вас.
* Вы должны сохранить эту инструкцию , так как возможно, потребуется прочитать ее еще раз.
* Если у вас есть какие-либо вопросы, спросите своего врача.

* Этот препарат был выписан лично вам, и не следует его давать другим людям, даже если у них те же симптомы, что и у вас, так как это может нанести им вред.
* Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, которые не указаны в данной инструкции, вы должны сообщить своему врачу ( см. пункт 4 ).

daclavirocyrl-daclatasvirDaclavirocyrl

1- Что такое Даклавирокорл и где он применяется?

2- Что важно знать до использовапния Даклавирокорла?

3- Как использовать Даклавирокорл?

4- Возможные побочные эффекты.

5- Как хранить Даклавирокорл.

6- Содержимое упаковки и другая информация.

Даклавирокорл. Daclavirocyrl Даклатасвир

Даклатасвир 60 мг.

Таблетки покрытые оболочкой.

Этот препарат подлежит периодическому обновлению результатов и это позволяет обновить информацию по безопасному использованию препарата. Вы можете так же нам помочь, сообщив о любых побочных эффектах.

1- Что такое Даклавирокорл и где он применяется?

— Даклавирокорл , препарат, который используется для лечения взрослых, у который воспаление печени виругом гепатита С, активное вещество препарата Даклатасвир.

— Этот препарат останавливает распространение вируса гепатита С в организме, удаляет вирус из крови в течении определенного периода времени.

— Всегда используйте Даклавирокорл вместе с другими препаратами, которые используются от вируса гепатита С, и не используйте его в отдельности.

— Очень важно,что бы вы прочитали инструкции других лекарств, которые принимаются с Даклавирокурлом. Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, обращайтесь к врачу.

2- Что важно знать до использовапния Даклавирокурла ?

Не используйте Даклавирокурл:

— Если есть аллергия на активное вещество препарата ( Даклатосвир) или любые другие составляющие вещества препарата ( см. пункт 6).

— Если вы используете любой из следующих препаратов ( перорально или в лубой другой форме, которые оказывают действие на весь организм в целом).

  • Фенутин (Phenytoin), Карбамазепин ( Carbamazepine ), Окскарбазепин ( Oxcarbazepine), Фенобарбитал ( Phenobarbital), используемые для лечения эпилептических припадков.
  • Рифампицин ( Rifampicin), Рифабутин ( Rifabutin), Рифапентин ( Rifapentine), ( антибиотики, используются для лечения туберкулеза).
  • Диксамифазон ( Sistemic dexamethasone), ( стероиды, используемые для лечения аллергии и воспалительных заболеваний ).
  • Лекарства содержащие зверобой.

— Эти лекарства снижают эффективность Даклавирокорла и таким образом это приводит к неэффективности лечения. Если вы принимаете любые другие лекарственные средства, сообщите врачу.

— И так, Даклавирокорл, всегда следует использовать с другими лекарственными средствами, которые используются для лечения гепатита С, и вы должны прочитать пункт: » Не принимать» , в инструкции по этим препаратам, если вы сомневаетесь в какой- либо информации из этой инструкции о препарате, спросите вашего врача.

Даклатасвир Египет

Daclavirocyrl

Состав: Даклатасвир 60 мг

Форма выпуска: таблетки

Упаковка: 28 таблеток

Производитель: Marcyrl Pharmaceutical Industries, Egypt

— Предостережения и предупреждения.

  • Проконсультируйтесь с лечащим врачем до использования Даклавирокорла.
  • Сообщите врачу если любой из следующих действий был вами применен:

— Если вы принимаете или принимали в течении недавнего периода Амиодарон ( Amiodarone) для лечения аритмии сердца ( ваш врач может определить вам другие лекарства для лечения).

— ВИЧ- инфицированным или вирусом гепатита В.

— Если у вас было или вы ожидаете трансплантации печени или других органов.

— Если у вас имеются недостатки в работе печени или она плохо функционирует.

× Не используйте Даклавирокорл, если вы используете следующие лекарственные средства:

1- Фенутин ( Phenytion), Карбамазепин ( Carbamazepine), Окскарбазепин( Oxcarbazepine), Фенобарбитал ( Phenobarbital ), которые используют для лечения эпилептических припадков.

2- Рифампицин ( Rifampicin), Рифабутин ( Rifabutin), Рифапентин ( Rifapentin), ( антибиотики,используемые для лечения туберкулеза).

3- Диксамифазон ( Systemic dexamethasone), ( стероиды, используемые для лечения аллергии и воспалительных заболеваний).

4- Лекарства содержащие в своем составе Зверобой.

Эти лекарства снижают эффективность Даклавирокорла и таким образом приводят к неэффективнму лечению. Если вы используете любые другие лекарственные средства, сообщите лечащему врачу.

— Оповестите лечащего врача если вы принимаете какие-либо из этих лекарственных средств:

1- Амиодарон (Amiodarone),для лечения аретмии сердца.

2- Атазанавир/Ритонавир(Atazanavir/ritonavir) Дарунавир/Ритонавир(Darunavir/ritonavir), Лопинавир/Ритонавир (Lopinavir/ritonavir),Этревирин(Etravirine), Невирапин(Nevirapine), Эфавиринз( Efavirenz) или любой другой препарат используемый с Кобикистат(Cobicistat) используемый при лечении ВИЧ- инфицированных.

3- Боцепревир(Boceprevir) или Телапревир( Telaprevir) для лечения вируса геппатита С.

4- Кларифромицин ( Clarithromycin) , Телифромицин( Telithromycin). , используется при лечении бактериальных инфекций.

5- Дабизатрон этиксилат ( Dabigatran etexilate),используется для остановки кровотечений.

6- Кетоконазол ( Ketoconazole), Итраконазол ( Itraconazole) , Посаконазол (Posaconazole ), Вориконазол (Voriconazole ), используются при лечении грибковых заболеваний.

7- Дизоксин (Digoxin) , используется при лечении аретмии сердца.

8- Верапамил (Verapamil ),Дилтиазем (Diltiazem), Нифедипин (Nifedipine ), Амлодипин (Amlodipine) , используются для снижения кровяного давления.

9- Росувастатин (Rosuvastatin ), Аторвастатин (Atorvastatin), Флувастатин (Fluvastatin ), Симвастатин (Simvastatin ), Питавастатин ( Pitavastatin ), Правастатин ( Pravastatin ), используются для снижения холестерина в крови.

10- И спросите о контрацептивах принимаемых перорально.

С некоторыми из этих лекарственных средств , врач , возможно, скорректирует дозу Даклавирокорла, которую вы будете применять.

 Беременность и контрацепция.

— Расскажите своему врачу, если вы беременны или думаете, что вы беременны, или можете забеременнеть.

— Если вы беременны, то не следует использовать Даклавирокорл. Во время лечения Даклавирокорлом используйте эффективное средство препятствующее беременности и в течении пяти недель после окончания лечения.

— Иногда Даклавирокорл используется в комбинации с Рибавирином. Рибавирин может быть причиной прерывания беременности. Таким образом, очень важно, не забеременнеть во время лечения.

Грудное вскармливание .

Не известно, секретизируется ли Даклавирокорл в грудном молоке или нет, так что вы не должны кормить грудью при использовании этого препарата.

  • Инструкции и руководства.

В некоторых случаях пациенты жалуются на головокружения и трудности с концетрацией внимания и проблемами со зрением,во время использования Даклавирокурла наряду с другими лекарственными средствами, которые используются для лечения вирусного гепатита С. Если у вас есть какие-либо из этих побочных эффектов, вы не должны садиться управлять любым из транспортных средств.

  • Даклавирокорл содержит Лактозу.

Если врач до этого вас предупреждал, что вы страдаете от несовместимости с некоторыми сахарозами ( например, Лактоза), вы должны оповестить об этом своего лечащего врача до использования препарата.

3- Как использовать Даклавирокорл?

Это лекарство используется по назначению врача. Если у вас есть какие-либо сомнения относительно приема препарата, обратитесь к врачу.

  • Рекомендуемые дозы

— Рекомендуемая доза составляет одну таблетку , один раз в день Даклавирокорл 60мг.

— Таблетки Даклавирокорла глотают не разжевывая, на вкус горькие.

— Даклавирокорл можно применять как с приемом пищи, так и отдельно.

— Некоторые лекарственные средства имеют взаимодействие с Даклавирокорлом , которые изменяют степень воздействия препарата на организм. Если вы используете какой-либо из этих лекарств, то вы должны сообщить об этом лечащему врачу, так как он может принять решение об изменении суточной дозы препарата, чтобы обеспечить эффективность и безопасность лечения.

— Всегда используйте Даклавирокорл наряду с другими лекарствами , применяемыми для лечения вирусного гепатита С. Вы должны внимательно прочитать инструкцию по этим препаратам.

— Если у вас имеются какие либо дополнительные вопросы, обратитесь к врачу.

  • Продолжительность использования Даклавирокорла.

— Используйте Даклавирокорл так, как вам рекомендовал врач.

— Продолжительность курса лечения с использованием Даклавирокорла 12 или 24 недели. Продолжительность лечения зависит от того, проходили ли вы ранее лечение вируса гепатита С, состояние печени, и других лекарств которые будут использоваться вместе с Даклоавирокорлом. Другие лекарственные средства могут применяться в различные периоды лечения.

  • Если был использован Даклавирокорл дольше рекомендованного периода.

Если Даклавирокорл был использован дольше, чем было рекомендовано врачем, сразу же звоните вашему лечащему врачу или идите в близжайшую больницу к врачу для консультаций. Вы должны иметь при себе данные лекарства, чтобы вам было легко объяснить, какие таблетки вы используете.

  • Забыли принять дозу Даклавирокурла.

Важно, не пропускать прием дозы этого препарата, но если забыли:

  • Забыли принять дозу лекарства и потом вспомнили в промежутке 20 часов с момента приема дозы Даклавирокорла, обязательно принять ее сразу же как вспомнили об этом.
  • Если вы забыли принять дозу препарата и потом вспомнили , спустя 20 часов или более от времени принятия дозы Даклавирокорла, то нужно подождать и принять следующую дозу в указанное время. Не принимайте двойную дозу ( две дозы близко друг к другу).
  • Прекращение использования Даклавирокорла.

Важно, продолжать прием Даклавирокорла , как предписал вам врач, а иначе не будет эффективного воздействия препарата против вирусного гепатита С. Не прекращайте использование , если только этого не потребовал от вас врач. Если у вас возникли еще какие-либо вопросы по использованию поепарата, то обратитесь к врачу.

4- Возможные побочные эффекты.

Как и все лекарства, Дакловирокорл может вызывать побочные эффекты, не обязательно у каждого , кто использует данный препарат.

— При использовании Даклавирокорла вместе с Софосбувиром( вместе или без Рибовирина) следующие побочные эффекты были зафиксированы:

Очень частые побочные эффекты (наблюдались у каждого десятого) : головная боль, обморок, усталость.

Общие побочные эффекты :

  • Потеря аппетита
  • Бессонница
  • Головокружение, мигрень.
  • Одышка.
  • Сухось лица.
  • Зуд, сухость кожи, выпадение волос,кожная сыпь.
  • Диарея, боль в желудке, запор, газы в желудке или кишечнике, изжога, рвота.
  • Кашель, заложеность носа, сухость во рту.
  • Боль в суставах и мышцах, не являющаяся результатом физических упражнений.
  • Депрессия, тревога, возбужденность.
  • Понижение гемоглобина в крови ( анемия).

— При использовании Даклавирокорла вместе с Интерфероном Альфа и Рибавирином, побочные эффекты от них могут быть такими же, как и побочные эффекты перечисленные ранее в данной инструкции.

Наиболее распространенные:

  • Потеря аппетита.
  • Бессонница.
  • Головная боль.
  • Одышка.
  • Обморок.
  • Усталость.
  • Лихорадка и грипоподобные симптомы.
  • Зуд, сухость кожи, выпадение волос, кожная сыпь.
  • Диарея.
  • Кашель.
  • Боли в суставах и мышцах ,которые не являются причиной физических упражнений.
  • Возбужденность.
  • Понижение гемоглобина ( анемия) и лейкоцитов в крови.
  • Сведения об общих побочныхэффектах.

Если вы испытываете какие -либо побочные эффекты, необходимо сообщить об этом врачу, это касается всех возможных побочных эффектов, и даже тех, которые не указаны в данной инструкции.

5- Как хранить Даклавирокорл?

Храните в недоступном для детей месте.

Не используйте этот препарат после окончания срока годности указанного на упаковке. Заканчивается срок годности последним днем указанного месяца.

Этот препарат не нуждается в каком-либо особом хранении.

Не выбрасывайте любые лекарственные средства в сточные воды или канализацию. Спросите врача как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Эти меры помогут сохранить окружающую среду.

Храните препарат в сухом месте и при температуре не превышающую 30°.

6- Содержимое упаковки и другая информация.

  • Состав Даклавирокорла.

Активный ингридиент: каждая таблетка содержит Даклатасвир дихидрохлорид ( Daclatasvir dihydrochloride) 65,92 мг., что эквивалентно 60 мг Даклатасвира.

Другие ингридиенты: Сухая лактоза ( Lactose), микрокристалин целюллоза( Microcrystaline cellulose PH 102), Кроскармеллоза содиум (Croscarmellose sodium), Каллойдал силикон диоксид (Colloidal silicon dioxid), Магнесиум Стеарат (Magnesium Stearate). Упаковка белая с двумя пластинами ( в каждой пластине по 14 таблеток) и инструкцией по применению.

Произведено:

Фармокологическая компания Маркурл

Город Убур

Египет.

Читайте также
Рекомендации перед прохождением ПВТ от гепатита С ПППД.

ПППД – противовирусные препараты прямого действия. Важно. Принимайте лекарства без пропусков, каждый день в одно и то же время. Будьте Читать далее

Даклатасвир (Daclatasvir) инструкция по применению

Содержание • Латинское название вещества Даклатасвир • Торговые названия лекарства • Фармакологическая группа вещества Даклатасвир • Характеристика вещества Даклатасвир • Читать далее

Вопросы по лечению гепатита С

Список анализов, которые нужно сдать до терапии гепатита С Определение генотипа гепатита С Фибросканирование печени (эластометрия) ПЦР количественный гепатит С Читать далее

4 года софосбувира в России: оценка доступности, взгляд в будущее и стоит ли выдавать принудительную лицензию

В России регистрация препарата софосбувир была осуществлена в 2016 году. Софосбувир - это основной препарат при лечении гепатита С. В Читать далее

Софосбувир, даклатасвир, ледипасвир, велпатасвир из Индии и Египта

Лекарства для лечения гепатита С на сегодняшний день выпускаются в нескольких десятках странах мира. Эта статья - краткий обзор фармкомпаний Читать далее

ПЦР анализ гепатит С (определение РНК гепатита С в крови)

Вирус гепатита С, определение РНК качественное (HCV-RNA, qualitative) в сыворотке крови методом ПЦР. Анализ ПЦР гепатита С или анализ РНК Читать далее

Что такое антитела к гепатиту С (anti-HCV)

После попадания в организм человека каких-то посторонних частиц, бактерий, вирусов, иммунная система человека начинает вырабатывать иммуноглобулины – антитела. Антитела к Читать далее

Диагностика гепатита С. Анализы на гепатит С. Анализ крови на гепатит С

Для того, чтобы узнать, сталкивался или нет Ваш организм с гепатитом С (HCV), нужно сделать анализ крови на антитела к Читать далее

По какой схеме лечиться от гепатита С? Сколько стоит лечение от гепатита С? Где купить препараты для лечения гепатита С?

По какой схеме лечиться от гепатита С? Схему лечения назначать должен исключительно специалист. Пожалуйста, не занимайтесь самолечением. Большинство стран отказывается Читать далее